Najnowsze filmy
Gotowe SMS
- Miłosne - Dla niego
- Miłosne - Dla niej
- Śmieszne
- Życzenia - 18'nastka
- Życzenia - Boże Narodzenie
- Życzenia - Dzień Babci
- Życzenia - Dzień Kobiet
- Życzenia - Dzień Matki
- Życzenia - Imieniny
- Życzenia - Nowy Rok
- Życzenia - Pozdrowienia
- Życzenia - Ślub
- Życzenia - Urodziny
- Życzenia - Walentynki
- Życzenia - Wielkanoc
Śmieszne filmy
Tylko najzabawniejsze śmieszne filmy, które znajdziesz winternecie. Ponadto kreskówki oraz śmieszne filmiki.Tagi
Włatcy móch Kuba Wojewódzki M jak miłość Jak oni śpiewają Prison Break LOST Zagubieni Heros Big Brother Kabaret Moralnego Niepokoju Ani Mru Mru Jaś Fasola Doda Łapu capu Szkło kontaktowe Virgin Tokyo Motel Cezary Pazura Szymon Majewski Show Kabaret Mumio Le Parkour Moherowe berety Big cyc 13 posterunek 2pac Tiesto Świat według Kiepskich Odwróceni Top Gear Boys K1 Mandaryna Tokio Hotel Jamal"Three Loves" (B.Okudzhava) - Sława Przybylska (7)
Three Loves Bulat Okudzhava First love runs like a wind, trembling with anxiety Second love knows life and sneers at that first one But that third one, as a coward, turns the key in the door having her things already packed up. First war -- hang ! It's been so many years... Second war -- world is still looking for due punishment But for that third one which wants to break our days You will be blamed one day, you will be blamed. First untruth... - you think it must have been a joke Second untruth -- a bitter laugh, laughing never enough But that third lie, when has crossed your threshold, will wound you deeper than a war foe. (Translated from Polish version: J.P.) From the collection of Bulat Okudzhava's poems "Związek przyjacielski" (A Friendship Liaison), sung and recorded by Sława Przybylska in 1979; a copy of the tape was offered me by the singer -- Katowice, January 1994. Roman Ziemiański - guitar Trzy miłości Pierwsza miłość z wiatrem gna, z niepokoju drży Druga miłość życie zna i z tej pierwszej drwi A ta trzecia jak tchórz w drzwiach przekręca klucz I walizkę ma spakowaną już. Pierwsza wojna - pal ją sześć, to już tyle lat. Druga wojna - jeszcze dziś winnych szuka świat A tej trzeciej co chce przerwać nasze dni, Winien będziesz ty, winien będziesz ty. Pierwsze kłamstwo, myślisz : ech, zażartował ktoś Drugie kłamstwo - gorzki śmiech, śmiechu nigdy dość. A to trzecie, gdy już przejdzie przez twój próg Głębiej zrani cię, niż na wojnie wróg. (translated from Russian: Wojciech Młynarski)
Tagi : Trzy miłości B.Okudzhava Sława Przybylska Okudżawa
antieana napisał :Beatiful!!!
amoretka39 napisał :
...UKOCHANY...ach... KOCHAM I DZIĘKUJĘ... TAK BARDZO DZIĘKUJĘ CI ZA TEN CUDNY PODAREK... KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAMKOCHAM
barpran napisał :
Piosenka piękna - jak to u Okudżawy jest w zwyczaju, wykonanie perfekcyjne a zdjęcia poruszające głęboko.
DonAnzalone napisał :
I just had the opportunity to listen to original Bulat Okudzhava´s rendition of this song. I shoud admit, that Slava Przhybylska´s interpretation appealing better to me in musical sense, it is a matter of taste, of course... Anyway, a great song, deep lyrics - both in Russian and in Polish, and as every good composition it appeals in a variety of incarnations.
jeannevdb napisał :
fantastic voice..
liwana31 napisał :
Dołączam się do chóru pochwał obcojęzycznych słuchaczy.Oczywiście balladę znam ale wreszcie mogę ją częściej słuchac.Dziękuję.
MoskvaKalls napisał :
Is this in Polish? Where can I find a russian version
jurek46pink napisał :
Yes, this in Polish, my language.
laledervi1718 napisał :
my father(a 40-year-old Chinese)said that he once listened to this song when he was a teenager.
cukiereczek2007 napisał :
Piękne